
ËèÆü¿·Ê¹¡¦º´²ì»Ù¶É¶ÉĹ¤Ë¼Á¤¹¡ª
¡¡ËѾâ¼î(ºßÆü£³À¤)µ¼Ô¤Ë¤Ï¸·½ÅÃí°Õ
¢«È¿Æü³èÆ°²È¡¡ËѾâ¼î
¡¡
¡¡ºòÆü¤ÎÌë¤Ë»ä¤¬»ö̳½ê¤ò½Ð¤Æ¤«¤é¡¢ËèÆü¿·Ê¹¼Òº´²ì»Ù¶É¤ÎÌîÂô½Ó»Ê»Ù¶ÉŤ«¤éÅÅÏ䬤¢¤Ã¤¿¡£Î±¼é¤Î¼Ô¤¬¼õ¤±¤¿¤¬¡¢ÌÀÆü¤Þ¤¿ÅÅÏ乤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£º£Ä«Ìó«¤Î10»þ²á¤®¤ËÅÅÏ䬤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËèÆü¡§À¥¸Í¤µ¤ó¤Ç¤¹¤«¡©
»ä¡§¤Ï¤¤¡¢¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Áᮤª»Ç¤¤¤·¤Æ¤è¤í¤·¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§¤Ï¤¤¡¢¤É¤¦¤¾¡£
»ä¡§¤³¤ÎÌäÂê¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¤Î¤ä¤ê¼è¤ê¤Ïµ»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§¤¤¤ä¡¢µ»ö¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
»ä¡§¤ï¤¶¤ï¤¶Ãλö¤Ë»Ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼µ»ö¤Ë¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§¤¤¤í¤ó¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤Ï¤½¤ÎÅÔÅÙÁªÂò¤·¤ÆºÜ¤»¤Þ¤¹¤·¡¢¤³¤ì¤ÏµÜÆâÄ£¤ÎÊý¤Îȯɽ¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¤é¡£
»ä¡§³°¹ñ¿Í¤Î¹ñÀÒ¾ò¹àűÇѤä¥×¥ë¥µ¡¼¥Þ¥ë¤Î²ñ¸«µ»ö¤Ï·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡£
ËèÆü¡§¤Ï¤¤¡£
»ä¡§¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¤Ê¤¼º£²ó¤Îµ»ö¤Ï·ÇºÜ¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§¤¤¤ä¡Á¤¢¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£¤½¤ì¤Ï¡¦¡¦¡¦
»ä¡§¤³¤Îµ¼Ô¤µ¤ó¤Ï°ÊÁ°Ãλö¤«¤é¡Ö¤³¤³¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î°Õ¸«¤ò¸À¤¦¾ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡×¤ÈÃí°Õ¤µ¤ì¤¿»þ¤Ë¡¢¸©Ì±¤òÂåɽ¤·¤Æʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£º£²ó¤â¸©Ì±¤òÂåɽ¤µ¤ì¤Æ¤Î¼ÁÌä¤Ê¤é¡¢¿·Ê¹¤Ë·ÇºÜ¤¹¤ì¤Ð¤è¤í¤·¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©
ËèÆü¡§¤Ï¤¤¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤Ï¤â¤¦¤½¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¤¹¤«¤é¡Ä¡£
»ä¡§º£²ó¤Î¤³¤È¤ò¤É¤¦»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡©¡¡¼Õºá¤¹¤ëµ¤¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§¤Ï¤¤¡£Ëܿͤμèºà¤Î»ÅÊý¡¢Àܤ·Êý¤¬¤Þ¤º¤«¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î²ñ¸«ÅöÆü¤Ë¸·¤·¤¯Ãí°Õ¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¡§¥×¥ë¥µ¡¼¥Þ¥ë¤Î¼ÁÌä¤Î»þ¤âÃλö¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Ö¸©Ì±¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¤½¤ì¤ò¸ø³«¤·¤Æ¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ãλö¤¬¤½¤ì¤ËÂФ·¤Æ¡¢¡Ö»ä°¸¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤Ê¤¼¤¢¤Ê¤¿¤Ë¸«¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡×¤Èʹ¤¯¤È¡¢¡Ö»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤É¤¦¤«ÃΤꤿ¤¤¤«¤é¤À¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ã¤Æ¾ï¼±¤¬¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§¾ï¼±¤Ã¤Æ¸À¤¦¤«¡¢²¿¤È¤¤¤¦¤«¡ÄÍפ¹¤ë¤Ë´ðËܤò°ï椷¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤Æ¤â»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
»ä¡§¤Þ¤¿°ÊÁ°¤Îµ¼Ô²ñ¸«¤Ç¤âºÇ¸å¤Ë¡ÖËÀÆɤߤ¢¤ê¤¬¤È¤¦¡×¤ÈÃλö¤Ë¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¼ºÎé¶Ë¤Þ¤ê¤Ê¤¯¡¢¼Î¤ÆÂæ»ì¤Ë¤âʹ¤³¤¨¤Þ¤¹¤¬¡£
ËèÆü¡§¤¤¤ä¡¢³Î¤«¤Ë¤½¤ì¤ÏÎɤ¯¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç¡Á¡£¤¢¤Î¤Ç¤¹¤Í¡¢¼ºÎé¤Ç¤¹¤Í¡£¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
»ä¡§¤³¤Îµ¼Ô¤µ¤ó¤Ï¡¢¤¤¤Ä¤â¤³¤ó¤Ê¸ý¤Îʹ¤Êý¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Í¡©
ËèÆü¡§¸ÀÆ°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤â²¿²ó¤âÃí°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
»ä¡§¤½¤¦¤Ç¤¹¤«¡¢Ãí°Õ¤ò¤·¤Æ¤âľ¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£Àè¤ÎÏäËÌá¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¸©Ì±¤òÂåɽ¤·¤Æ¤Î¸ÀÍդǤ¹¤¬¡©
ËèÆü¡§¤³¤ì¤Ï¼Ò²ñ¸¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸©Ì±¤Îµ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æʹ¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬¡£
»ä¡§¤Ê¤é¡¢¾°¹¹¸ÀÍդŤ«¤¤¤Ïµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤È¤Í¡£
ËèÆü¡§Æüº¢¤«¤éËèÆü¿·Ê¹¤Îµ¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î´ðËܤò¡½¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¡§¤³¤Îµ¼Ô¤µ¤ó¤Ï¡¢¾¼ÏÂÅ·¹ÄµÇ°´Û¤ËÈ¿ÂФ¹¤ë³èÆ°¤ò¤·¤¿¤ê¡¢ÉôÍî²òÊüƱÌÁ¤ÎƱÏÂÌäÂê¹Ö±é²ñ¤Î¹Ö»Õ¤È¤·¤ÆÏäò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸øÀµÃæΩ¤Ç¤¢¤é¤Í¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¿·Ê¹µ¼Ô¤È¤·¤Æ¤É¤¦»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
ËèÆü¡§µ¼Ô¤â°ì¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢Ç§¤á¤é¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê¤½¤³¤Ï°ìÄê¤ÎÏȤȤ¤¤¦¤«¡¢µ¬ÈϤ¬µá¤á¤é¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¡§¤³¤Î¥Ð¥¯¤µ¤ó¤È¤¤¤¦Êý°Ê³°¤Ë¤âÄ«Á¯¿Í¤Îµ¼Ô¤µ¤ó¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¤Í¡£
ËèÆü¡§¤¤¤ä¡¢¤½¤Î¤³¤È¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢¤³¤¦¤ä¤Ã¤Æ»ä¤¬ÅÅÏäò¤·¤ÆÏäò¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»ä¤ÎÏäǤ´Íý²ò¤ò¡Ä¡£
»ä¡§¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂԤäƲ¼¤µ¤¤¡£Ê̤˱£¤·Î©¤Æ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡©¡¡ËܿͤϽð̾Æþ¤ê¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¤Í¡©
ËèÆü¡§¤Ï¤¤¡¢µ»ö¤Ë¤Ï½ð̾¤òÆþ¤ì¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢¤½¤ì¤ÇȽÃǤò¤·¤Æ夤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¡§¤â¤¦¤ª°ì¿Í¤ª¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï³Îǧ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤ÏËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤ÎΩ¾ì¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢ºßÆü¤È¤«ÆÃÄê¤Î¥¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼¤ÎΩ¾ì¤«¤é¼èºà³èÆ°¤ò¤Ê¤µ¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©
ËèÆü¡§¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ÏÁ´¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¹ñÀÒ¡¢¥¤¥Ç¥ª¥í¥®¡¼¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¯ËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤Î¿Í´Ö¤È¤·¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¡§¤½¤ì¤Ã¤Æ¡¢½ÅÂç¤Êȯ¸À¤È»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¡©¡¡Èà¤Ï¡ÖÅ·¹Ä¤Ï²¿¤Î¤¿¤á¤ËÍè¤ë¤Î¤«¡¢¸Æ¤Ö²ÁÃͤ¬¤¢¤ë¤Î¤«¡¢ÌµÂ̸¯¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤«¡¢Æü¤Î´Ý¤Ï郎¤Ä¤¯¤ë¤Î¤«¡¢Æ°°÷¤Ïï¤Î»Ø¿Þ¤«¡×¤Ê¤É¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¤è¡£¤½¤ì¤¬ËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤È¤·¤Æ¤ÎÊóÆ»»ÑÀª¤Ê¤é¡¢¤³¤ì¤Ï¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡©
ËèÆü¡§¡Ä¡£
»ä¡§Èà¤é¤ÏËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤È¤¤¤¦¤è¤ê¡¢ºßÆüÄ«Á¯¿Í¤È¤·¤ÆÃλö¤Ëʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¢¤Î¤è¤¦¤Êȯ¸À¤¬½Ð¤ë¤ï¤±¤¬¤Ê¤¤¡£Ë¤«¤Ê³¤¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢¤½¤Î¼«Á³¤Î±Ä¤ß¤Ë´¶¼Õ¤¹¤ë¡¢¤½¤ì¤Ï¤Þ¤µ¤ËÆüËܤȤ¤¤¦¹ñ²È¤ÈÅ·¹ÄÊŲ¼¤Î´Ø¤ï¤ê¤ÎÃæ¤ÇÂçÀڤʤ³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤òµ§´ê¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ª¤¤¤Ç夤¤¿¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ËèÆü¡§¡Ä¡£
»ä¡§ºÇ¸å¤ËÆüËܿͤǤ¢¤ë»Ù¶ÉŤˤª¿Ò¤Í¤·¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤ÎÉô²¼¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ËÂФ·¤Æ¡¢Ãλö¤Ë¿Ò¤Í¤¿¤³¤È¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤ò¸À¤Ã¤¿¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¤½¤ÎºßÆü¤ÎÉô²¼¤Ë²¿¤ÈÅú¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©¡¡¸Ä¿ÍŪ¸«²ò¤Ç¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤è¡£
ËèÆü¡§¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ç¤â¤è¤í¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
»ä¡§¤Ï¤¤¡¢¸Ä¿ÍŪ¤ËÆüËܿͤΤ¢¤Ê¤¿¤Î¹Í¤¨¤ò¤ªÊ¹¤«¤»²¼¤µ¤¤¡£
ËèÆü¡§Àè¤ÎÂæÉ÷¤ÇÈï³²¤â½Ð¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤è¤¦¤ÊÃæ¤ÇÆüËܹṉ̃¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ëÅ·¹ÄÊŲ¼¤¬º´²ì¸©¤Ë¤ª¤¤¤Ç¤Ë¤Ê¤ê¡¢ÈèÊÀ¤·¤¿¸©Ì±¤ò»×¤¤ÃȤ«¤¤¤ªÀ¼¤ò¤«¤±¤Æĺ¤¯¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¡§¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÆüËܿͤʤéï¤Ç¤âÁÇľ¤Ë¤½¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤¦¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Êµ¤»ý¤ò»ý¤Æ¤Ê¤¤Ä«Á¯¿Í¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤Ë»ä¤Ï¶¯¤¯¹³µÄÃפ·¤Þ¤¹¡£
ËèÆü¡§¤Ï¤¤¡¢¤«¤·¤³¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤â¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
»ä¡§¤É¤¦¤âͤêÆñ¤¦¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡ËѾâ¼îµ¼Ô¤ËľÀÜʹ¤¤¿¤«¤Ã¤¿¤¬¡¢Áê¼ê¤«¤éÅÅÏ䬤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¼è¤ê´º¤¨¤º¤Ïº´²ì»Ù¶É¤ËÂФ¹¤ë¹³µÄ¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤³¤Îº´²ì»Ù¶É¤Ë¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤¬¤ª¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡¡º´²ì»Ù¶ÉĹ¡¦ÌîÂô½Ó»Ê
¡¡ËѾâ¼î
¡¡ÅÄÃæÁà
¡¡¹â¼ÇºÚÊæ»Ò
¡¡Õª¹°½¤
¡¡±óÆ£²íɧ
¡¡¤ª£²¿Í¤ÏºßÆüÄ«Á¯¿Í¤ÎÊý¤Ç¤¹¡£µ¼Ô£µÌ¾¤ÎÆ⣲¿Í¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤È¤Æ¤â°Û¾ï¤Ç¤¹¡£¤¿¤Þ¤¿¤Þ¤³¤³¤Ë£²¿Í¤À¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡©°¿¤¤¤Ï¾½ê¤Î»Ù¶É¤â¤³¤¦¤Ê¤Î¤«¡£
¡¡ËèÆü¿·Ê¹¤ÎÈ¿ÆüŪµ»ö¤È¤¤¤¦¥¹¥¿¥ó¥¹¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊºßÆü¤È¤¤¤¦µ¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¡£¤³¤ì¤Ï²¿¤âº´²ì¸©¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Á´¹ñŪ¤Ë¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·¹¸þ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡£
¡¡º£²ó¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Î¿¤µ¤Ë¤Ï´¶¼Õ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤¦³§¤µ¤óÅܤ꤬Çúȯ¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¿·¤·¤¤¥¨¥ó¥È¥ê¡¼¤Ë¤â¿¤¯¤Î¥³¥á¥ó¥È¤¬´ó¤»¤é¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡ËèÆü¿·Ê¹ËܼҤϺ£²ó¤Î·ï¤ÏÃÏÊý»Ù¶É¤Î¤³¤È¤ÇÃΤé¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦Î©¾ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ïµö¤»¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌäÂêÅÀ¤òÀ°Íý¤·¤Æ¸ø³«¼ÁÌä¾õ¤ò½Ð¤¹¤³¤È¤ËÃפ·¤Þ¤¹¡£
¡¡¤½¤Î»þ¤Ï²þ¤á¤Æ³§Íͤ˥³¥á¥ó¥È½ð̾¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¡¢ËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤Ï¥«¥ë¥È½¡¶µ¡¦ÁϲÁ³Ø²ñ¤È¿¼¤¤´Ø·¸¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü¿·Ê¹¼Ò¤ËÂФ¹¤ë¹³µÄ¤Î¥³¥á¥ó¥È¤Ë¤ÏËÜ̾µÚ¤Ó¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
¡¡À襤¤Ï¤è¤¦¤ä¤¯»Ï¤Þ¤Ã¤¿¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¡£Å¨¤ÏºßÆü¡¢¥«¥ë¥ÈÁϲÁ¡¢ÉôÍî²òƱ¤È΢¤Ç·ëÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³§¤µ¤ó¡¢¿µ½Å¤ò´ü¤·¤Ê¤¬¤éŨ¤Î¹¶Î¬¤Ë¸þ¤±î²¿Ê¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
¥Ö¥í¥°¡¦¥é¥ó¥¥ó¥°»²²ÃÃ桪¡¡±þ±ç¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª